La typographie numérique a beaucoup facilité la création de superbes polices. Désormais, la manière dont un personnage est positionné dépend des autres caractères qui l'entourent, plutôt que de prendre chacun la même quantité d'espace que dans les anciennes polices typewriter-esque telles que Courier.
Alors, pourquoi voudriez-vous l'éteindre?
Malheureusement, la plupart des ingénieurs informaticiens ne se soucient pas vraiment de l’apparence du texte dans leurs fichiers de code. Et comme c’étaient des ingénieurs informaticiens qui ont créé les structures sous-jacentes du Web et le codage de caractères qui fait tout fonctionner, la ponctuation intelligente ne joue pas toujours bien avec des éléments tels que les URL. De plus, la ponctuation intelligente ne fonctionne pas toujours bien dans les situations où vous êtes limité à un certain nombre de caractères, tels que les messages SMS.
Le pire exemple que j’ai rencontré est celui d’un vieux site Web pour lequel j’écrivais. Pour une raison impie, ils ont utilisé deux traits d'union dans leur structure d'URL pour chaque article. Chaque fois que j'essayais de copier et coller l'une de leurs URL dans un courrier électronique ou un message à envoyer à un ami, les deux traits d'union étaient convertis en tiret et l'URL se rompait.
Si vous effectuez régulièrement des tâches telles que la copie d'URL idiotes avec deux traits d'union consécutifs ou l'envoi de blocs de code via des applications de messagerie (une autre situation dans laquelle je rencontre des problèmes), il peut vous être plus facile d'activer la ponctuation intelligente. Le texte n’aura pas l’air aussi beau, mais de façon réaliste, la plupart des gens ne le remarqueront pas.
Pour désactiver la ponctuation intelligente, tout ce que vous avez à faire est d'aller dans Paramètres> Général> Clavier, puis désactivez la bascule «Ponctuation intelligente».
