Le fait que les termes techniques utilisés pour ces outils, qui sont à l’origine du monde des presses classiques d’édition et d’impression sur papier, n’a pas été confondu dans le monde de la conception et de l’édition numériques. Mettons les choses au clair, allons-nous?
Police de caractères: nom des glyphes stylisés
Police: outil (ou fichier) spécifique contenant un type de caractère
Dans le sens original de l'édition avec caractères mobiles, une "police" est une collection de fontes métalliques contenant des lettres et des symboles de tailles spécifiques, le tout basé sur le dessin de la police de caractères. Pour être encore plus précis, une police spécifique était une collection de glyphes d'une taille et d'un poids spécifiques (gras, italique, etc.). Ainsi, les moulages métalliques de «Times New Roman, taille 12, normal» seraient d'une police différente de «Times New Roman, taille 20, gras», et le compositeur les sélectionnerait selon les besoins pour des parties spécifiques d'une page.
Pour le dire simplement: le style de texte que vous sélectionnez lorsque vous écrivez ou concevez est lepolice de caractères, le fichier qui contient cette police est lePolice de caractère.Vous pouvez copier, coller, déplacer, installer et désinstaller des polices de votre ordinateur, mais vous n'appelez pas ce que vous sélectionnez dans votre traitement de texte une «police». C'est une police de caractères lorsque vous l'utilisez pour produire quelque chose..
Famille de police: Collection de polices apparentées
Comme mentionné ci-dessus, le fichier informatique contenant une police est une police, mais un fichier unique peut ne pas contenir tous les glyphes nécessaires pour un ensemble complet d'options stylistiques dans cette police, comme le texte en gras, en italique, "noir" ( extra gras), texte, caractères étrangers rarement utilisés, etc. Une collection qui inclut plus d'un style de police spécifique est appelée famille de polices. Ainsi, pour la police Arial, la famille de polices contient les fichiers de polices pour Arial (standard), Arial Narrow, Arial Black, Arial Bold, Arial Italic et Arial Bold Italic.
Double-cliquez sur cette icône empilée pour ouvrir une sorte de méta-dossier, affichant toutes les polices de cette famille de polices spécifique. Mais si vous copiez et collez ce fichier empilé dans n’importe quel dossier en dehors du répertoire «Fonts», vous verrez tout le contenu sous forme de fichiers séparés.
Confondre les termes
Même parmi les professionnels, les termes «police de caractères» et «police de caractères» sont souvent utilisés de manière interchangeable. Et pour être tout à fait honnête, ce n’est pas une si mauvaise chose: c’est une toute petite distinction maintenant que la composition typographique est si malléable en termes de conception et de publication. Si votre patron vous demande de "changer la police dans le diaporama", il ne vous aidera probablement pas à la corriger et vous dira "Je ne peux pas changer la police, mais je peux changer de police." t Aidez les programmes dont certains programmes comprennent mal la terminologie ou ne spécifiez pas qu’ils utilisent un «caractère» au lieu d’une police dans l’interface utilisateur.
Toutefois, si vous êtes un concepteur et que vous parlez à d’autres concepteurs, il est préférable de choisir les bonnes conditions. Si vous étiez médecin et que vous rencontriez un contemporain qui confondait tibia et péroné, vous penseriez probablement un peu moins à lui. C’est également utile si vous mettez en place quelque chose que vous allez faire examiner par un véritable concepteur. Cela aide de parler leur langue.
Donc, rappelez-vous: la police de caractères est la conception, la police est le fichier, la famille de polices est la collection de fichiers.
