Skip to main content

Comment changer l’apparence des sous-titres de Netflix

Comment changer l’apparence des sous-titres de Netflix

Geoffrey Carr

Netflix a des sous-titres corrects, mais ils peuvent parfois être difficiles à lire s’ils apparaissent sur un fond clair ou si votre vue n’est plus ce qu’elle était. Heureusement, vous pouvez personnaliser ces sous-titres pour qu'ils soient comme vous le souhaitez. Voici comment modifier leur taille, leur police, leur couleur, leur arrière-plan, etc.

Pour trouver les paramètres de sous-titres, ouvrez Netflix dans votre navigateur, passez la souris sur l’icône de profil située dans le coin supérieur droit, puis choisissez Compte.

Faites défiler jusqu'à Mon profil et cliquez sur «Apparence des sous-titres».

Cette page propose de nombreuses options amusantes à modifier. En haut, vous verrez une petite fenêtre avec un exemple de sous-titre sur un fond nuageux. Cela se mettra à jour chaque fois que vous apporterez une modification afin que vous puissiez voir à quoi ressembleront vos sous-titres. Voici les options que vous pouvez changer:

  • Police de caractère. Cela vous permet de choisir entre sept polices prises en charge, notamment une police cursive, une police en minuscules et une police qui ressemble dangereusement à Comic Sans. Utilisez ce pouvoir à bon escient. À côté de la liste déroulante des polices, vous trouverez un sélecteur de couleur. Vous pouvez choisir parmi huit couleurs présélectionnées pour afficher votre texte. Vous pouvez également rendre le texte semi-transparent.
  • Taille du texte.Vous pouvez choisir un texte petit, moyen ou grand, mais notez que Netflixveux direil. Les gros textes occupent une grande partie de l'écran. C'est probablement mieux pour les personnes ayant une mauvaise vue, mais moyen fonctionnera bien pour la plupart des gens.
  • Ombre. Cela vous permet de choisir parmi quelques effets pour séparer le texte de l’arrière-plan. Par défaut, Netflix utilise une ombre portée, mais vous pouvez également utiliser un effet de biseau en relief ou déprimé, ou choisir Uniform pour un contour autour du texte entier. À côté du menu déroulant des ombres, vous trouverez un sélecteur de couleur que vous pouvez utiliser pour changer l’ombre ou le contour en l’une des huit mêmes couleurs que vous pouvez utiliser pour votre police.
  • Contexte. Cela crée un fond de couleur unie autour du texte qui apparaît à l’écran. Ce ne sera aussi large que chaque ligne de texte. Une fois encore, vous pouvez choisir l'une des huit couleurs pour cet arrière-plan et le rendre semi-transparent.
  • La fenêtre. Cela crée également un arrière-plan derrière votre texte, mais celui-ci sera toujours un rectangle assez grand pour entourer chaque ligne de texte, avec un peu de marge supplémentaire. Dans l'image en haut de cet article, la zone bleue est la «fenêtre», tandis que la zone jaune est «l'arrière-plan». Vous pouvez utiliser l'un ou les deux pour séparer le texte des sous-titres de l'arrière-plan. Comme pour la couleur de la police et de l'arrière-plan, vous pouvez définir une fenêtre parmi huit couleurs, ou semi-transparente.

Jouez avec ces paramètres jusqu'à ce que vous trouviez quelque chose que vous aimez. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Enregistrer en bas de la page.

Si vous êtes au milieu d’une vidéo sur Netflix, vous devrez l’actualiser pour que les modifications prennent effet. Ces paramètres s’appliquant à l’ensemble du compte, vos sous-titres doivent donc avoir l’aspect que vous souhaitez, peu importe ce que vous regardez.

Link
Plus
Send
Send
Pin