Quelle est la différence entre la liaison et l’intégration?
Vous avez en fait trois options pour inclure une feuille de calcul dans un document Word. La première consiste simplement à copier ces données de la feuille de calcul, puis à les coller dans le document cible. Dans la plupart des cas, cela ne fonctionne qu'avec des données très simples, car celles-ci deviennent simplement un tableau ou un ensemble de colonnes de base dans Word (selon l'option de collage choisie).
Bien que cela puisse être utile parfois, vos deux autres options - liaison et incorporation - sont beaucoup plus puissantes et constituent ce que nous allons vous montrer comment faire dans cet article. Les deux sont assez similaires, en ce sens que vous finissez par insérer une feuille de calcul Excel dans votre document cible. Cela ressemblera à une feuille Excel et vous pourrez utiliser les outils Excel pour la manipuler. La différence réside dans la manière dont ces deux options traitent leur connexion à cette feuille de calcul Excel originale:
- Si vous lien une feuille de calcul Excel dans un document, le document cible et la feuille Excel d'origine maintiennent une connexion. Si vous mettez à jour le fichier Excel, ces mises à jour sont automatiquement reflétées dans le document cible.
- Si vous intégrer une feuille de calcul Excel dans un document, cette connexion est rompue. La mise à jour de la feuille Excel d'origine ne met pas automatiquement à jour les données du document cible.
Il y a bien sûr des avantages aux deux méthodes. La liaison d'un document (autre que le maintien de la connexion) présente l'avantage de limiter la taille du fichier de votre document Word, car les données sont généralement encore stockées dans la feuille Excel et uniquement affichées dans Word. Un inconvénient est que le fichier de feuille de calcul d'origine doit rester au même endroit. Si ce n'est pas le cas, vous devrez le lier à nouveau. Et comme il s’appuie sur le lien vers la feuille de calcul d’origine, il n’est pas très utile de distribuer le document à des personnes qui n’ont pas accès à cet emplacement.
En revanche, incorporer un document augmente la taille de votre document Word, car toutes ces données Excel sont en réalité incorporées dans le fichier Word. L’intégration présente toutefois certains avantages. Par exemple, si vous distribuez ce document à des personnes qui n’ont peut-être pas accès à la feuille Excel originale, ou si le document doit montrer cette feuille Excel à un moment donné (plutôt que de la mettre à jour), incorporer la connexion à la feuille d’origine) a plus de sens.
Dans cet esprit, voyons comment lier et incorporer une feuille Excel à Microsoft Word.
Comment lier ou incorporer une feuille de calcul Excel dans Microsoft Word
Lier ou incorporer une feuille de calcul Excel à Word est en réalité assez simple et le processus permettant de faire l'une ou l'autre est presque identique. Commencez par ouvrir à la fois la feuille de calcul Excel et le document Word que vous souhaitez modifier.
Dans Excel, sélectionnez les cellules que vous souhaitez lier ou incorporer. Si vous souhaitez lier ou incorporer l'intégralité de la feuille de calcul, cliquez sur la case située à la jonction des rangées et des colonnes dans le coin supérieur gauche pour sélectionner la feuille entière.
Si tu veux intégrer Dans votre feuille de calcul, choisissez l’option «Coller» à gauche. Si tu veux lien Dans votre feuille de calcul, choisissez plutôt l’option «Coller avec liaison». Sérieusement, c’est tout. Ce processus est par ailleurs identique.
Quelle que soit l'option choisie, vous sélectionnerez ensuite «Objet feuille de calcul Microsoft Excel» dans la zone de droite, puis cliquez sur le bouton «OK».
Si vous lié Excel, vous ne pouvez pas le modifier directement dans Word, mais vous pouvez double-cliquer n'importe où dessus pour ouvrir le fichier de feuille de calcul d'origine. Et toutes les mises à jour que vous apportez à cette feuille de calcul originale sont alors reflétées dans votre document Word.
Si vous intégré les données Excel, vous pouvez les modifier directement dans Word. Double-cliquez n'importe où dans la feuille de calcul et vous resterez dans la même fenêtre Word, mais le ruban Word sera remplacé par le ruban Excel et vous pourrez accéder à toutes les fonctionnalités d'Excel. C’est plutôt cool.
Remarque: Si vous travaillez sur un document Word et souhaitez inclure une feuille de calcul que vous n'avez pas encore créée, vous pouvez le faire. Vous pouvez en fait insérer une feuille de calcul Excel directement dans le menu déroulant Tableau du ruban.
